I love you by Ts. Khulan

only you with solitary sadness
on the photo, all with cheers.
our traces coincide nearby the temple, in the dusk
but barely seen you on the dance rink.

I love you

on your shirt like swan,
already became benign,
at least, tie is ne’er seen.

So I fancy you

neither you sue me, from the beginning,
nor you throw e’en single glance at me.

So I fall for you.

—————————————

Олуулаа инээж авахуулсан гэрэл зурган дээр
Орь ганцаараа гунигтай мэт байдаг
Бvжгийн талбайд ховорхон узэгдэж
Бvдгэр vдэш, сvмийн тэнд дандаа л тааралддаг
Чамд би хайртай
Аль хэдийнээ дасал болсон
Цагаан єнгийн цамцан дээр
Адаглаад зангиа зvvдэггvйд чинь
Чамд би хайртай
Араас нэхэл дагал болдоггvйд чинь
Анхнаасаа ер нь намайг тоодоггvйд чинь
Бvvр их хайртай

2003-08-27

Be Sociable, Share!

21 Comments

  1. banilla

    Hervee chi iishee orj ireed hezee negen tsagt bichseniig mini unshval..
    Hairtdaa zygeer heleh gesen yum, hezee negen tsagt chamaig bi, namaig ch olnoo. Magadgyi, ene erel heden zuun jil urgeljleed hezee ch oldohgyi ch baij magad. Gehdee herev olohgui bol bi chamaig nasaaraa erj yavsan, bas huleesen, haisan gedgiig sanaarai. Tend, chi nadad ireh baihaa. Hairt mini. Chamaigaa ene yertontsoos bi eren haij yavna, haana bainaa, hairt mini ee, naddaa ireechee geed tiv delhiigeer orilyoo! Chi mini irj yavna uu? Naddaa itgeerei. bi chamd hairtai geed hezee negen tsagt unen setgeleesee shivneh moch hurtel namaigaa olooroi. my love

  2. Ray

    I like this poem. Ts.Khulan, she is so gorgeous. Anyway, hope you can find your love, Good luck.

  3. LC

    Араас нэхэл дагал болдоггvйд чинь
    Анхнаасаа ер нь намайг тоодоггvйд чинь
    Бvvр их хайртай

  4. GanTulGa

    Hervee chi iishee orj ireed hezee negen tsagt bichseniig mini unshval..

  5. Sainbayar

    Hulan egchiin shulegnuuded bi durtai. setgeld iluu oir bdag yum

  6. Tse

    i love this peom,
    i like it.

  7. unkhown

    Khulan tanii shuleg namaig bur baga baihaas mini l setgeld hurch chadah goy shulegnuud yum shuu.Odoo hurtel hairtai hunee olj chadaagui ni haramsaltai…Gehdee ta olnoo….Tevch ,itge,hulee…

  8. naran

    *tsetsdiin tolgoi avdaggui tortei baihiig husne* gej hen gedeg zohiolch bichsen be. helj ogch tusalna uu

  9. Biligsaikhan

    Tsetsdiin tolgoi awdaggui tortoi baixiig xysne gedeg Xulangiin Ireedui anirdahiin badag gedeg shyleg yumaa. yaxaw zygeer l shuleg asuult.net ruu orood mongolduun dund baigaa ok

  10. б

    Шударгуу царайлсан жинхэнэ олиггүй гар чинь ХУЛАН шдэ. Ардчиллын эхэнд жинхэнэ Монгол хүний дуу хоолой индэр болж байсан Жамбалдорж агсан, Чинагийн Галсан мэт улс төр оюун ухаан, сэтгүүл зүйн жинхэнэ АКУЛУУД эрхэлж байсан түмэнд нэртэй ХӨДӨЛМӨР сонины дансыг дугуйлж, амийг нь тасалсан хүн ХУЛАН хатагтай. Тэр нэр шигээ, зүс шигээ сайхан байгаагүй. Ажил албан тушаалын өмнөөс юугаа ч хайрлахгүй, юу ч хийж мэдэх эрх муур бол ХУЛАН. Үзэгдэх бараа, сонсдох хөг нь Хулан гэдэг хүнээс тэс ондоо. Тэр том юм хүсдэг түүнээ бөгс бөөрөөрөө болгоно гэж тооцдог ч бүтэхгүй болбол хэлсэн ам хийсэн үйлдлээсээ юу ч гэж буцаж мэдэх жижиг ГАР. Н.Энхбаяр гэдэг хүн энгэртээ багтааж элгэндээ тэврэхгүй болохоор нь уурлан унтууцаж, Баяр дээр ажиллахаар баахан хар хорын үг чулуудаж шударга загнаж байгаа нь чонын нөмөрсөн хонины арьс. Инээдтэй. Чи шударга хүн биш ш дээ янхан минь. Бүх төрлийн янхандалтаар болгоод явна гэж боддог юм байх даа. новш. Зайлсан бай даа. Ямар сайхан сонинг ямар там болгоод хамаг юмийг нь зарж идээд, өрөөг нь хүртэл өөр хүнд түрээслэчээд алга болсоныгш чинь чиний ярих дуртай магтаж хөөргөх дуртай АРД ТҮМЭН-*д чинь МҮЭ-н жирийн гишүүд иргэд олонд баримттай нь хэлээд өгч болох юм шүү. Тэд мэдэхгүй, мэдэж чадахгүй гэж боднуу янхан минь. Сайн эцгийн нэрийг 3 худалдаж идээд хэтэрвэл түмэн олон мэддэг л байхгүй юу. Уран зохиол яриад Улс төрөөр оролддог Энхбаярын замаар замнана гэж бодвол эндүүрэл дээ улс төр утга зохиолын банзал минь аятайхан амьдарч яваад үх

  11. Mugi

    Уг нь энэ тийм ч сайхан шүлэг биш ш дээ. Янагийн дуулал, Харахаас ялдам хонгор бүсгүй, Дашбалбарын Шанзны эгшиг гээд л олон сайхан хайрын шүлэг байна ш дээ.

  12. nasaa

    Saihan shuleg baina. Ene horvoo beer olon saihan shuleg bii. Ene tednii neg bas neg SAIHAN shuleg baina.
    Dashbalbar, Hulan 2 oor oor humuus shd. Oor tsag uyeiin oor oor humuus tiimees shuleg ch bas oor bailgui yaah ve.

  13. Bilguun

    mongoliin nom unshdag humuus gej baihad zarim neg ni unshdaggui bi tednii toond oroh yum bnaa. humuusiin bichseniis ajiglaad baihad ene sitenaas ogthonch garmaargui sanagdaj baina shuu haanaas humuusee Natsagdorjiin ”Od”, ”Als gazar surahaar odogch”, ‘[Seheeten’ zereg shulguudiig olj boloh we nadad tuslaach ^^

  14. даваадорж

    нойргүй хономоор сайт байна

  15. gfriendly45

    taalagdlaa..

  16. zaya

    Herwee burhan nad dr hurj ireed chamd gants l odriin amidrah hugatsaa ogii gwel bi ter odriig chamdaa l zoriulah bsan. chamtai hamt zugaalj, kino uzej, hoolond orj, chamd tewruulj, chamd l unsuuleh bsan. bi chamtaigaa hamt buhniig hiij chamaig nadiig dursah hangalttai dursamjtai bolgoh bsan.
    Herwee burhan nadas hoid nasandaa yu bolj toroh we gwl bi chiniihee nulims bolj toroh bsan. Tgd chiniihee setgeliin gund uurd orshin baih bsan.
    Hairaa chmgaa denduu ih sanaj, bs gansarch bn

  17. hulan

    bi chamd hairtai ter odroos hoish dursaagui bodoogui bas uzen yadaagui odor gj bgaagui shuu Holboo

  18. gne

    haraaliin ug ursgaj eldev balai yum bichih site ene bish huland durgui bol ur gazrar yavj ene sanaa bodloo uldeegeech

  19. Ариунзаяа

    http://helbichig.blogspot.com/
    Энэ блогоос та утга уянга, ухаарлын өгүүллэг, шүлэг, сургаал үгс … зэрэг танд таалагдах олон зүйлийг олж унших болно

  20. Цэндээ

    Хулан хүнээ байсан байна лээ. Шүлэг шигээ сайхан биш. Хумсаа нуусан муур. Албан тушаал, мөнгө хоёрын төлөө хэний ч доор *лц**гаа дэлгээд, *л** гараад хэвтэж чадах хүүхэн.

  21. Gurragchaa

    ene deed taliin shuleg uneheer uyngalag tod yruu sanagdlaa

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.