Английн Яруу Найраг

Someone Like You – Чам шиг хүн

Хэдэн үг наана нь тоочишгүй болохгүй нь, Маруужингийн Диваажингийн маань зохиолч Хулан а.к.а Энх Ануу маань аяга кофе уух зууртаа л нэгэн найз нарынх нь дунд талархал хүлээгээд байгаа дууны үгийг орчуулж, и дууны үг орчуулах үнэхээрийн дургүй ч гэсэн… (READ MORE)

Жон Милтон 1608 – 1674

Алдагдсан Диваажин, Лусидас, Христийн төрсөн өглөөний тухайд, Соннетууд, Ареопажитика* Милтоны амьдрал гэрэл гэгээтэй нээгдэж, харанхуйн дунд хаагдсан юм. Кэмбрижийн Христийн Коллежид нэгэн сайн хүүг тал нь үнэ цэнэгүй, тал нь гайхамшигтай хэмээн хочилдог байсан бөгөөд түүний урт үснээс нь болж… (READ MORE)

KUBLA KHAN: by Samuel Taylor Coleridge

In Xanadu did Kubla Khan A stately pleasure-dome decree: Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man Down to a sunless sea.

В.Шекспир: 116 -р Соннет

Vгvйсгэл тохиохуйд улиран одох нь Улирал нь ирэхvйд хагдран унах нь Vvрдийн хайр бишийн учгийг хvлээж Vнэн сэтгэлтэй ураг vл барилдамуу

Хэрвээ [IF]

Ойворгон олон чамайг онилон буруушаахуйд Оюунаа vл алдан хэрвээ чи тэнцэж чадваас Огтоос бvгд чамд эргэлзэн хуйлрахуйд Орчилдоо эргэлзээг нь багтаан чи єєртєє л итгэж чадваас Yзэмж vл тєгєлдєр, ухаалаг хурц яариагvй байгаад Єєрєє чи худалд тооцогдсон ч, vгэнд нь… (READ MORE)

Соннет 18 В.Шекспир

Зуны өдөртэй чамайгаа зүйрлэх үү? Заяасан үзэсгэлэн тань илүү энхрий ялдам: Урин цагийн хонгорцогийг уухилуу салхи сэгсчихүй Улирал зуны нас тун богинохон байх юм.

Цаг хугацаа юутай хурдан …

Жон Милтон (1608-1674) Цаг хугацаа юутай хурдан … Хорин гурван жилийг минь жигүүртээ тээн одсон Хангал залуу насны зальжин хулгайч цаг хугацаа юутай хурдан өнгөрнө вэ! Шавдуу, давчдуу өдөр хоногууд минь дээд хурдаараа нисэн алга болох авч Хал суусан хаварт… (READ MORE)

SONNET No 71

Харжигнан шаагих єтнvvдтэй ханьсахаар Хорвоогоос дайжин одсоныг минь зарлах Хахир бас дvнсгэр хонхны чимээг сонсоод Хучлагаа нємєрч буйд хойноос минь бvv гашууд

Гал ба Мөс

Эдмунд Спэнсэр: 30-р Соннет Миний хайрт мөс шиг харин би гал адил Мөнхүү түүний хүйтэн нь туйлын агаад Миний час халуун тэмүүлэлд үл хайлахаар барам Сөгдөн гуйх тусам улам хахир болохын учир юунд вэ?