Сонгодог бүтээлүүд

Пастернак (“Ветер”, 1953)

Я кончился, а ты жива. И ветер, жалуясь и плача, Раскачивает лес и дачу. Не каждую сосну отдельно, А полностью все дерева Со всею далью беспредельной,

В.Шекспир: 116 -р Соннет

Vгvйсгэл тохиохуйд улиран одох нь Улирал нь ирэхvйд хагдран унах нь Vvрдийн хайр бишийн учгийг хvлээж Vнэн сэтгэлтэй ураг vл барилдамуу

Excerpt from the Secret History of Mongols

Одтой тэнгэр орчиж Олон улс байлдаж Орондоо унтах завгүй Олзлон булаалдаж байв. Хєрст дэлхий хєрвєж Хєвчин улс хямралдаж Хєнжилдєє унтах завгүй Хєнєєлдєн тэмцэж байв.

Цастай үдэш моддын дунд зогсохуйд

Роберт Фрост Хэний хэсэг тєгєл болохийг нь мэднэ Хэрэг дээрээ эзэн нь тосгонд амидардаг Хэдэн моддыг нь цас нэвсийтэл дарахыг харахаар Хэсэг саатан зогссонийг минь мэдэхгvй биз дээ…

Монголын Нууц Товчооны Хэлний Идэвхгүй Хэлбэр (үйлдэгдэх хэв)

Николас Поппе (Вашингтоны Их Сургууль Сиэттл) Хэл шинжлэлийн үүднээс “Нууц Товчоо” нь судлагдаж байсан хэдий ч олон олон асуудлууд одоо болтол шийдэлээ хүлээн байна. Энэхүү тун чухалд тооцогдох дунд үеийн Монголын бичгийн дурсгалын хэлний бүрэн дүрмийг одоогийн байдлаар бичиж чадахгүй…. (READ MORE)

Түүврүүд. Күнз. М.Э.Ө. 551-470 он

Өнөөгийн Өрнөдийн болон бусад олон хүмүүсийн хувьд Түүврүүдийг уншиж ойлгоход хамгийн их тулгардаг бэрхшээл нь “хувь тавилангийн жигнэмэг1”-ийн онч мэргэн үгс хэлж буй дорнын өвөрмөц нэгэн гүн ухаантан Күнзийн өөртөө бий болгосон тэрхүү имижийн цаадахыг даван гарч харж чадахгүйд байдаг…. (READ MORE)

Хэрвээ [IF]

Ойворгон олон чамайг онилон буруушаахуйд Оюунаа vл алдан хэрвээ чи тэнцэж чадваас Огтоос бvгд чамд эргэлзэн хуйлрахуйд Орчилдоо эргэлзээг нь багтаан чи єєртєє л итгэж чадваас Yзэмж vл тєгєлдєр, ухаалаг хурц яариагvй байгаад Єєрєє чи худалд тооцогдсон ч, vгэнд нь… (READ MORE)

Ористэйа

(Эртний Герегийн эмгэнэлт жүжиг нь бидний мэддэг жүжгүүдээс тэс өөр тул эхлэн уншигчид эхлээд энэ сэдвийн талаарх стандарт ном зохиолуудыг уншиж судлах, эсвэл холбогдох бүлгүүдийг Герегийн уран зохиолын түүхээс судлах эсхүл бүр арга ядаж орчуулгыг нь дагалдах тэмдэглэл, зааварчилгааны хамтаар… (READ MORE)

Эскилэс буюу Aeschylus

Эскилэс буюу Aeschylus (/ɛskɨləs/ эсвэл /искилэс/ нь эртний Герегийн жүжгийн зохиолч бөгөөд Манай тооллын өмнөх (МТӨ) 525/524 – МТӨ 456/455) үед хамаарагдана. Тэрээр мөн эмгэнэлт сэдвийг үндэслэгч, эцэг хэмээн тооцогддог бөгөөд бүтээл нь өнөөг хүртэл хадгалагдан үлдсэн Герегийн эмгэнэлт жүжгийн… (READ MORE)

Соннет 18 В.Шекспир

Зуны өдөртэй чамайгаа зүйрлэх үү? Заяасан үзэсгэлэн тань илүү энхрий ялдам: Урин цагийн хонгорцогийг уухилуу салхи сэгсчихүй Улирал зуны нас тун богинохон байх юм.